Я получил еще один шаг вперед.
Если я скопирую URL-адрес из приглашения, вставьте его в Firefox и добавьте такой префикс:
conf:sip:https://server.example.com/examplegroup.net/meet/john.doe/D452VK6R
Skype для бизнеса открывается и пытается подключиться.
Увы, соединение обрывается сообщением:
Cannot join the meeting due to user permissions.
По-видимому, это связано с ошибкой региона на сервере, которая выглядит как отдельная проблема.