Ну, во-первых, вам понадобятся 2 карты WiFi в компьютере - одна для подключения к WiFi и одна для подключения к MiFi.
Тогда вам нужен какой-то способ сократить трафик. Если вы знаете IP-адреса сайтов, на которые хотите попасть, вы можете просто настроить статические маршруты в Windows.