Немного более общей информации для тех, кто получает этот вопрос из-за его названия:
Gmail очень особенный, когда дело доходит до IMAP. Gmail использует метки, а не папки, и просто нет однозначного сопоставления с IMAP. Например: размещение сообщения в Корзине фактически присваивает метку «Удалено». Если помечены как таковые, любая другая метка для того же сообщения больше не применяется.
Обязательно поймите последствия этого. Например, если вы думаете, что скопировали сообщение в какую-либо папку IMAP, то на самом деле Gmail назначит дополнительную метку только тому же сообщению. Теперь, если вы ( неправильно ) настроили Mail для перемещения удаленных сообщений в корзину, то после «удаления» одного из двух вхождений этого отдельного сообщения, другое также удаляется.
Чтобы получить полную картину при использовании IMAP для Gmail, я думаю, что, к сожалению, следует хотя бы прочитать все следующее из справки Google:
Рекомендуемые настройки клиента IMAP ( не сохраняйте удаленные сообщения в корзину)
Еще некоторые подробности:
Как также отмечено в вопросе и других ответах: см. Расширенные элементы управления IMAP Google Labs, в которых можно указать, когда сообщение удаляется из последней видимой папки IMAP. Переместите сообщение в корзину Gmail. (Или "Бин" для английского языка в Великобритании.)
SMTP-сервер Gmail автоматически перемещает копию в «Отправленные». Поэтому при использовании этого сервера обязательно настройте Mail.app для использования только этого сервера . Если вы этого не сделаете, то, когда Почта вернется на другой сервер, у вас не будет копии в Отправленных.
Если вы хотите использовать другой адрес отправителя, см. Добавление пользовательского адреса «От» ; если вы этого не сделаете, Gmail изменит его на ваш адрес gmail.com. Для тонкой настройки см. Недавнюю новую функцию Отправка почты с другого адреса без «от имени» .
Изменение языка Gmail также меняет названия таких вещей, как Корзина («Корзина») и «Отправленные». Поэтому выберите язык перед тем, как сообщить Mail об использовании почтовых ящиков (используя меню Почтовый ящик, Использовать этот почтовый ящик для ).
Обязательно создайте резервную копию. Если сообщения каким-либо образом удаляются с вашего компьютера или серверов Gmail, то после первой синхронизации IMAP они удаляются повсюду. (Или для учетных записей не IMAP: удаление любой учетной записи также удаляет все ее сообщения!) При использовании Time Machine, а затем для восстановления элементов: сначала активируйте Mail, а затем введите Time Machine. Это даст вам галактику и звездное поле с, вместо стандартного Finder, интерфейсом Mail. Здесь вы даже можете восстановить сообщение из аккаунтов, которые вы полностью удалили.
