У меня та же ситуация, что и с моим M-AUDIO Quattro. Короткий ответ: M-Audio и Digidesign не интересуют людей, использующих старое оборудование.
При этом большинство устаревших (USB 1.1) звуковых карт USB, к сожалению, в Ubuntu считаются звуковыми картами только для вывода. Информация для создания ваших собственных драйверов не доступна через M-AUDIO или Digidesign.