Основываясь на странице продукта (и особенно на обзорах), ваш кабель кажется пассивным адаптером, который просто подключает USB-контакты прямо к FireWire-контактам. Это не имеет никакого смысла, поскольку оба используют совершенно разные протоколы связи.
Единственный способ, который мог бы, возможно, будет работать, если устройство уже имел возможность переключаться между FireWire и USB, который можно было бы, но, вероятно, несколько редких. (Как те USB-мыши с «адаптерами PS / 2».) Если ваша видеокамера не распознает соединение, то, вероятно, оно только для FireWire и не будет работать с пассивными конвертерами.
(Я не уверен, что даже активные адаптеры USB2-to-FireWire могут работать должным образом, поскольку DMA в FireWire контролируется устройством ...)
Вместо этого вам потребуется полная карта PCI с портами FireWire или адаптер Thunderbolt-to-FireWire.