У вас есть языковой пакет многоязыкового иврита для Office 2007? Вы купили это отдельно? Дело в том, что языковые пакеты MUI обычно полностью локализованы, стоят около 25 долларов США и приобретаются отдельно. Я не уверен, были ли они доступны на момент выпуска Office 2007. Если это так, и вы приобрели один, вы сможете установить и использовать его.
Они больше не доступны для покупки в Интернете с июля 2011 года. Если вы приобрели свой до этого, то вам повезло. Вы сможете использовать его как обычно.
Если это языковой пакет LIP (пакет языкового интерфейса) для иврита, то есть вероятность, что вы не сможете выполнять проверку орфографии с ним. В отличие от пакетов MUI, пакеты LIP предоставляются бесплатно и обычно доступны для языков меньшинств, для которых не предусмотрена полная локализация, и в них нет проверки орфографии. Только пакеты MUI имеют проверку орфографии.
Кроме того, я не уверен, были ли какие-либо пакеты многоязыкового интерфейса пользователя, выпущенные для иврита для Office 2007. Я могу точно сказать, что пакет многоязыкового интерфейса пользователя на иврите доступен для Office 2010. Если есть проверка орфографии и стоит 25 долларов США.
Сценарий A: у вас есть иврит MUI для Office 2007
Там должна быть проверка орфографии в комплекте. Если вы не можете заставить его работать, скорее всего, что-то не так с установкой или конфигурацией. Вы можете предоставить нам больше информации, чтобы попытаться устранить проблему.
Сценарий B: у вас есть иврит LIP для Office 2007
Эти пакеты не включают в себя проверки орфографии. Так что если это так, то вы сможете перевести интерфейс и диалоговые окна программ Office 2007 на иврит. Но вы не сможете проверять орфографию. Так что в этом случае это все нормально.
Маршрут, который вы должны выбрать, чтобы это сработало, если вы действительно хотите, чтобы эта возможность проверки орфографии была обновлена до Office 2010, а затем приобрела пакет многоязыкового пользовательского интерфейса для Office 2010 за 25 долларов США. Я не совсем уверен, что этот пакет включает в себя заклинание -checker. Поэтому я не могу не подчеркнуть, что вы сами это проверили перед покупкой. Вы должны найти больше информации об этом на странице описания продукта.
Обновить:
Я думаю, что я полностью понимаю ситуацию сейчас. Этот пользователь добавил иврит в качестве «языка редактирования». Но языковой пакет или набор средств проверки правописания (проверка орфографии) не был установлен. Нет MUI, LIP или PTK, ничего. «Синий V» обозначает синий значок галочки, который появляется, когда средство проверки правописания доступно для данного языка.
Вот как это выглядит в Office 2010.
Перейдите в меню Пуск, Все программы, Microsoft Office, Инструменты Microsoft Office 2010, Языковые настройки Microsoft Office 2010. Откроется диалоговое окно.
Нажмите на выпадающий список меню и выберите иврит. Затем нажмите кнопку Добавить.
Если набор средств проверки правописания (PTK) для иврита не установлен, в столбце «Проверка правописания» будет указано «Не установлено».
Чтобы установить его, вы обычно нажимаете на эту ссылку, и вы переходите на веб-страницу Microsoft Office, где вы можете либо приобрести и загрузить языковые инструменты для выбранного языка, либо получить его бесплатно. Это зависит от языка. Средства проверки правописания, по-видимому, бесплатны для Office 2013. Прямо сейчас, если я нажму на эту ссылку, я перейду на страницу загрузки Office 2013, поскольку это самый последний пакет Office.
Как видно из рисунка ниже, вы видите, что иврит в настоящий момент недоступен для Office 2013.
Если я выберу Hausa (да, это язык, на котором говорят в Африке), мне предоставляется возможность бесплатно загрузить пакет Language Interface Pack (LIP), а также средства проверки правописания.
Однако, если я выберу польский (Polski), мне будет предложено купить языковой пакет. Таким образом, в отличие от пакетов LIP, эти «языковые пакеты» (также известные как языковые пакеты MUI) не являются бесплатными. И если вы просмотрите текст описания, вы увидите, что в нем написано «Средства проверки для польского, английского и немецкого языков».
Поэтому, если вы решите приобрести один из этих «языковых пакетов» или «пакетов многоязыкового интерфейса пользователя», вы не только получите возможность изменить интерфейс и диалоговые окна программ Office на этот язык (он же язык отображения), вы также получите инструменты проверки правописания. для этого языка, все в одном устанавливаемом пакете.
Это относится к Office 2010 и 2013. Я думаю, что должна быть еще одна страница, где вы можете приобрести языковые инструменты Office 2010. Потому что этот пакет все еще поддерживается Microsoft. То же самое (шаги, языковые параметры и т. Д.) Должно применяться к Office 2007, но, поскольку это старая версия Office, может быть сложно или невозможно получить необходимые инструменты.
Это сообщение вы получите, если вы выберете иврит в качестве языка редактирования в Word 2010, а затем нажмите кнопку «Правописание и грамматика» в разделе «Обзор».
Как говорится в сообщении, вам необходимо убедиться, что у вас установлен инструмент проверки правописания для этого языка.
