Ваш ярлык должен иметь ссылку в следующем формате:
"C:\Program Files\Microsoft Office\root\Office16\ONENOTE.EXE" /sidenote /hyperlink "onenote:https://d.docs.live.net/...."
Именно с кавычками.
onenote:https:...
является второй частью линии, предоставленной OneNote, когда выбрана Копировать ссылку на страницу опцию