Это было бы легко с последовательной линией, просто подключите выходной контакт сканера к входному контакту каждой из машин. Это предполагает, что сканер просто отправляет данные и ему не нужно ничего получать. Я не знаю, существуют ли адаптеры для этого, но было бы просто сделать их самостоятельно или попросить кого-то сделать это, кто имеет опыт работы с паяльником.
Для USB протокол намного сложнее, и такое простое решение не сработает.