В идеале ... вы не ... Я предвижу множество проблем, которые могут помешать вам делать то, что вы делаете. Было бы значительно менее болезненно загрузить минимальный дистрибутив Linux. Если вы должны...
Есть «общие» USB-драйверы для Windows 98, но я не могу найти для Windows 95. Вам нужно будет найти что-то, что имеет специальные драйверы для Windows 95, чтобы он работал.
Даже если вы все же заставили его работать - диск объемом 3 ТБ, вероятно, будет слишком большим для чтения Windows 95 ( он не поддерживает ничего больше, чем 32 ГБ ).
Также вероятно, что это USB 1.1, который мучительно медленный
Я бы передавал файлы по сети - думаю, совместное использование файлов в Windows все еще совместимо . Предполагая, что он имеет сетевой адаптер, даже если он ограничен 100 Мбит / с или даже быстрым Ethernet, он может оказаться быстрее USB.