При выполнении исполняемого файла или сценария, который не входит в переменную окружения «PATH» вашей системы, вы должны указать полный путь к нему. "" является псевдонимом для полного пути вашего текущего рабочего каталога, поэтому ./install_zs.sh 5.3
должен работать.
Я хотел бы настоятельно рекомендую вам дать это, или другой подобной * Никс документацию оболочки для чтения через, а маневрирование вокруг оболочки вслепую никогда, никогда, никогда не является хорошей идея.