I had to install the package python3-dev too, then the installation of netifaces from pip3 did not give me an error and now I can use it.
So the whole process (in my case) was:
sudo aptitude install python3-setuptools sudo easy_install3 pip sudo aptitude install python3-dev sudo pip3 install netifaces