Вы, вероятно, не можете.
Групповые политики применяются каждый раз, когда вы входите на свой рабочий компьютер через Active Directory, при условии, что политика зарегистрирована в AD.
Даже если вы включите функцию автоматического архивирования через взлом реестра, он снова будет отключен при следующем входе на компьютер.
Один из способов обойти это - переместить ваши письма в PST-файл вручную.