Я нашел вполне удовлетворительный ответ, используя расширение UploadLocal и стандартную страницу импорта XML.
Процедура следующая:
0 / Исходная ситуация: у вас есть файлы изображений в папке с изображениями вашей старой вики, возможно, хэшированные в нескольких подпапках, и всегда включающие дополнительные папки, такие как архивы, превью и временные данные ...
1 / Перегруппируйте все ваши полезные файлы изображений в одну папку
2 / Установите расширение UploadLocal ( https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:UploadLocal ). Обратите внимание, что ссылка на это расширение в LocalSettings.php должна выполняться в старом стиле, с включением, а не с использованием функции 1.25.x + wfLoadExtension.
3 / Загрузите все ваши изображения в папку $ PI / extensions / UploadLocal / data /
4 / Launch Special: UploadLocal: вы должны увидеть список всех ваших файлов. Подтвердите импорт и все!
5 / На некоторых страницах у меня было текстовое описание изображения, и мне пришлось импортировать их из моего экспорта XML.