Я не думаю, что это возможно изнутри самого Gmail. Вам нужен постоянно подключенный клиент или ваш собственный почтовый сервер. Это возможно, но это потребует некоторых усилий.
Например, мой постоянно включенный рабочий стол захватывает мою электронную почту gmail через fetchmail, и она обрабатывается procmail. Программа «formail» (часть procmail) может делать много чего сама (вставка / удаление заголовков и т. Д.). Вы можете фильтровать свою почту с помощью пользовательских сценариев, чтобы массировать вашу электронную почту любым удобным вам способом, а затем пересылать ее на другой адрес электронной почты.
Мой рабочий стол - FreeBSD, и я не знаю, какие инструменты лучше всего подходят для решения подобных задач под Windows.