Ext2Fsd выглядит как то, что вы ищете.
Ext2Fsd - это драйвер файловой системы, который позволяет получить доступ (как для чтения, так и для записи) к разделам EXT2, EXT3 или EXT4 из Windows. Работает с Windows 2000, XP, Vista и Windows 7.
Ext2Fsd имеет ограниченную поддержку EXT4 и по умолчанию загружает файловые системы в режиме только для чтения, но вы можете принудительно установить это, если вам действительно нужно писать на разделы EXT4 из Windows (это не рекомендуется). Используя его, ваши разделы EXT будут отображаться так же, как и собственные разделы NTFS или FAT, доступные из Проводника Windows.
Источник: Монтирование разделов EXT4, EXT3 или EXT2 в Windows 7 или XP ~ Web Upd8: блог Ubuntu / Linux