Ошибка входа в систему потому, что домен не существует в соответствии с любым DNS. Поддерживаемый способ - загружать приложения Office отдельно из магазина приложений. После загрузки вы должны войти в систему, и это активирует Office. Инструкции по установке подробно описаны ниже:
Установите и настройте Office на iPhone или iPad с Office 365
Установите и войдите в любое приложение Word, Excel, PowerPoint или OneNote на iPhone или iPad в первый раз
На вашем устройстве должна быть установлена iOS 8.0 или более поздняя версия. Доступность приложения также зависит от страны. Узнайте, что доступно в вашей стране
Важный
Чтобы использовать дополнительные функции в приложениях, необходимо войти в систему с учетной записью Майкрософт, рабочей или учебной учетной записью, связанной с вашей соответствующей подпиской на Office 365. Если у вас есть iPad Pro, у вас также должен быть соответствующий план для любого типа редактирования на этом конкретном устройстве. Посмотрите, что вы можете делать в приложениях Office на устройстве iOS или Android с планом Office 365.
Подробнее о приложениях Office для iPad Pro см. В блоге Office. Приложения Microsoft Office готовы для iPad Pro.
Если вы еще не установили ни одно из приложений Office на свой iPhone или iPad, загрузите одно или все из них из Apple App Store.
Загрузив его, нажмите любое приложение Office, чтобы открыть его. Пролистайте введение и нажмите «Войти».
Чтобы использовать дополнительные функции в приложении, на странице входа в систему введите личную учетную запись Microsoft или рабочую или учебную учетную запись, связанную с вашей подпиской Office 365, а затем нажмите «Далее».
Источник: статья службы поддержки Microsoft Office