У меня точно такая же проблема, когда я переключился на VMWare. И ОС хоста, и гостевая ОС являются Windows 7 SP1. С Dragon NaturallySpeaking 12.0.
К счастью, я создал виртуальную машину с одним дисковым файлом, в отличие от того, что диск виртуальной машины распределен по нескольким файлам (несколько файлов являются проблемой для VirtualBox или, по крайней мере, были). Поэтому я просто создал новую виртуальную машину в VirtualBox, используя существующий файл для виртуальной машины. Все, что требовалось, это установить гостевые надстройки VirtualBox на виртуальной машине, и я снова начал работать.