Я думаю, что это вопрос для ИТ-команды вашей компании. Вы можете обнаружить SMTP-серверы, используя:
nslookup --query=MX mycompanydomain.com
Я предполагаю, что вы работаете в Linux, поэтому проверьте этот синтаксис, так как моя память немного сомнительна. AFAIK Нет разумного способа обнаружения POP-серверов, и даже описанный выше метод для SMTP-серверов не годится - вы, вероятно, получите более одного ответа, и почти наверняка найдется тот, который ваша ИТ-команда захочет использовать.