One place to look at is the Event Viewer, which you can access with these instructions. My audio device's logs are located under the Custom Views folder. You might be able to find more information about your problem there.
It's possible that your device won't log headphone connection events (like mine), in which case I'd recommend running screen capture software if you can. Good luck!