VimOperate работает только с Opera 11 и 12, но теперь Opera позволяет устанавливать расширения Chrome.
Так что просто установите Vimium.
1) Установите расширение Opera, которое позволяет устанавливать расширения Google Chrome Web Store - https://addons.opera.com/ru/extensions/details/download-chrome-extension-9/
2) Установите расширение Vimium по адресу https://chrome.google.com/webstore/detail/vimium/dbepggeogbaibhgnhhndojpepiihcmeb?hl=ru.
Теперь у вас есть великолепное расширение Vimium, работающее в Opera.