Я успешно использовал инструмент «Китайская раскладка клавиатуры», вы можете найти ссылку для загрузки и инструкции здесь: http://ahmedej.blogspot.be/2011/09/chinese-input-with-non-qwerty-keyboards .html
редактировать: я процитирую, как вручную редактировать реестр:
Запустите редактор реестра (regedit.exe).
Перейдите к [HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Раскладки клавиатуры] и экспортируйте этот ключ в целях резервного копирования.
Найдите подраздел, который представляет локаль вашей клавиатуры. Например, французскую локаль можно найти в ключе 0000040c
Запишите значение ключа Layout File выбранного вами языкового стандарта. Например, для французского языка это KBDFR.DLL
Найдите китайский язык, который вы хотите изменить. Например, для китайского (упрощенного) языкового стандарта ищите подраздел, который заканчивается на 0804.
Измените значение ключа Layout File китайского языка на значение ключа Layout File, которое вы записали в шаге 4.
При желании вы можете изменить значение ключа Layout Text китайского языка. Например, вы можете изменить «Китайская (упрощенная) - американская клавиатура» на «Китайская (упрощенная) - французская клавиатура».
Перезагрузите компьютер, и все готово!