Возможно, вам следует сменить клавиатуру на «американский английский» на время написания кода. Ключ к непосредственному праву от «П» дает мне «[». Тот же ключ дает мне «^» на французском языке.
Вы можете перейти к «Международный» в системных настройках и проверить раскладки клавиатуры, которые вы хотите использовать на вкладке «Меню ввода». Убедитесь, что выбрано «Показать меню ввода в строке меню».
Затем вы можете переключаться между макетами, выбирая макет на панели инструментов. (Флаг на панели инструментов имеет выпадающее меню для выбора.)