Вы должны добавить маршрут в таблицу маршрутизации.
sudo route add -net 192.168.4.0/24 gw 10.10.x.1 dev vtun0
(при необходимости измените значения. 10.10.x.1 должен быть адресом шлюза VPN, а устройство должно быть виртуальным NIC, созданным программным обеспечением VPN)
Возможно, вы также можете сделать так, чтобы VPN-сервер сделал это за вас. Например, в OpenVPN вы можете добавить следующую инструкцию:
push "route 192.168.4.0 255.255.255.0"