You cannot go from an eSATA connection to USB only the other way around I'm afraid. I verified this a couple of days ago on another question.
You can of course get external disk housings that take both connections if you only want disks.
eSATA however only supports storage, it doesn't support all of the other things that USB can do.