В зависимости от версии Excel вы можете использовать
- в Excel 2016 функция Get & Transform
- или ранее (Excel 2010/2013) - тот же инструмент, что и в бесплатной надстройке MS под названием Power Query (Excel 2010/2013)
Импорт CSV-файла (или прямого подключения к множеству различных источников, таких как SQL Server) очень удобен, особенно если вы хотите преобразовать свои данные после этапа импорта.
Я попробовал пример, как указано выше, и не было проблем с переводом строки. Здесь код после импорта с пользовательским интерфейсом. Это описано на сайте поддержки MS
let Source = Csv.Document(File.Contents("C:\YourFile.csv"),[Delimiter=",", Columns=5, Encoding=1252]), ChangeType = Table.TransformColumnTypes(Source,{{"Column1", type text}, {"Column2", type text}, {"Column3", type text}, {"Column4", type text}, {"Column5", type text}}), ReplaceLFcol2 = Table.ReplaceValue(ChangeType,""," ",Replacer.ReplaceText,{"Column2"}) in ReplaceLFcol2