Я предполагаю, что из ваших инструкций вы используете Kubuntu с KDE 3.5.
Другой способ настройки локальных принтеров - получить доступ к локальному веб-серверу CUPS по адресу http: // localhost: 631 /.
Это позволит вам добавлять / удалять принтеры таким же образом, как и в KDE, а также использует бэкэнд CUPS, который делает KDE, поэтому любые принтеры, которые вы здесь настраиваете, будут отображаться в приложениях KDE.