Безопасная аутентификация по паролю в outlook express использует аутентификацию Windows NTLM / Kerberos.
Есть в не простых SSL / TLS.
Не включайте его в Linux, если у вас не настроен GSSAPI / Kerberos.
Ошибка 0x800CCC18 => http://support.microsoft.com/kb/202061
Причина проста, вы не можете использовать безопасный вход в систему по незащищенному соединению.
Отключите «Вход с использованием безопасной аутентификации по паролю».
и измените настройки порта соответственно, чтобы использовать POP через SSL (POPS = 995)
У вас должен быть настроен dovecot для использования SSL / TLS.
Больше информации о стандартных портах почтовой службы здесь:
http://www.emailaddressmanager.com/tips/mail-servers.html
Обратите внимание, что служба с поддержкой SSL / TLS не может быть протестирована с telnet, вы должны использовать openssl.
Больше информации здесь:
http://blog.yimingliu.com/2009/01/23/testing-a-pop3-server-via-telnet-or-openssl/
или здесь: