Единственное место, где функцию виртуализации можно включить / отключить - это BIOS. Попробуйте сбросить BIOS до значения по умолчанию, а затем снова включите виртуализацию. Иногда CMOS-область BIOS может быть повреждена, даже если на экране BIOS отображается Ok.
Попробуйте установить VirtualBox и настроить любую облегченную гостевую операционную систему и установить там функции виртуализации (VT-x / AMD-V, вложенный пейджинг). Если VirtualBox не будет жаловаться на отсутствие функций виртуализации, то это что-то с Android Studio