Некоторые приложения X принимают мои нелатинские символы, некоторые игнорируют их

Я использую среду X с двойной раскладкой клавиатуры: us,il. Теперь в некоторых моих приложениях и в ilмакете ивритские символы не регистрируются, а знаки препинания - нет. В других приложениях ивритские символы хорошо регистрируются и добавляются к любому тексту, который я набираю. Английская раскладка отлично работает. Я предоставлю полную информацию о моей конфигурации ниже.

Мои вопросы: почему это происходит? И что еще более важно, как я могу это исправить / обойти и заставить все приложения также принимать ивритские символы?

Подробности о моей настройке

• Физическая раскладка клавиатуры: стандартная US 104-клавишная (как эта ).
• Распространение ОС: Devuan 2.0 ASCII (~ = Debian 9.0 Stretch)

• Конфигурация XKB:

  $ setxkbmap -query rules: evdev model: pc105 layout: us,il variant:, options: grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll 

• Окружение рабочего стола: это происходит со мной как с Cinnamon, так и с LXQt; еще не пробовал других.

• Приложения, отклоняющие ивритские символы: Cinnamon's Alt + F2 launcher; Leafpad; GEdit, xterm.
• Приложения, принимающие ивритские символы: KWrite, GNOME Terminal, LibreOffice, Firefox, Kolourpaint, lxterminal, Konsole.

xev выход

Вывод при нажатии aна клавиатуру:

KeyRelease event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, root 0x43, subw 0x0, time 369470632, (96,-25), root:(146,62), state 0x0, keycode 38 (keysym 0x61, a), same_screen YES, XLookupString gives 1 bytes: (61) "a" XFilterEvent returns: False  KeyPress event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, root 0x43, subw 0x0, time 369474392, (96,-25), root:(146,62), state 0x0, keycode 38 (keysym 0x61, a), same_screen YES, XLookupString gives 1 bytes: (61) "a" XFilterEvent returns: False 

Выход при переключении раскладки клавиатуры:

KeyPress event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, root 0x43, subw 0x0, time 369547896, (75,-23), root:(125,64), state 0x0, keycode 64 (keysym 0xffe9, Alt_L), same_screen YES, XLookupString gives 0 bytes:  XFilterEvent returns: False  KeyPress event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, root 0x43, subw 0x0, time 369548008, (75,-23), root:(125,64), state 0x8, keycode 62 (keysym 0xfe08, ISO_Next_Group), same_screen YES, XKeysymToKeycode returns keycode: 50 XLookupString gives 0 bytes:  XFilterEvent returns: False  PropertyNotify event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, atom 0x176 (XKLAVIER_STATE), time 369548013, state PropertyNewValue  PropertyNotify event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, atom 0x176 (XKLAVIER_STATE), time 369548013, state PropertyNewValue  KeyRelease event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, root 0x43, subw 0x0, time 369548072, (75,-23), root:(125,64), state 0x2008, keycode 62 (keysym 0xfe08, ISO_Next_Group), same_screen YES, XKeysymToKeycode returns keycode: 50 XLookupString gives 0 bytes:  XFilterEvent returns: False  KeyRelease event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, root 0x43, subw 0x0, time 369548168, (75,-23), root:(125,64), state 0x2008, keycode 64 (keysym 0xffe9, Alt_L), same_screen YES, XLookupString gives 0 bytes:  XFilterEvent returns: False 

Вывод при aповторном нажатии на клавиатуре (эта клавиша также соответствует еврейской букве shin,,):

KeyPress event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, root 0x43, subw 0x0, time 369560440, (75,-23), root:(125,64), state 0x2000, keycode 38 (keysym 0xcf9, hebrew_shin), same_screen YES, XLookupString gives 0 bytes:  XFilterEvent returns: False  KeyRelease event, serial 34, synthetic NO, window 0x7e00001, root 0x43, subw 0x0, time 369560504, (75,-23), root:(125,64), state 0x2000, keycode 38 (keysym 0xcf9, hebrew_shin), same_screen YES, XLookupString gives 0 bytes:  XFilterEvent returns: False 

xmodmap -pke выход

Часть вывода xmodmap -pke:

... etc. etc. ... keycode 24 = q Q slash Q U05C2 keycode 25 = w W apostrophe W U05C1 keycode 26 = e E hebrew_qoph E U05B8 keycode 27 = r R hebrew_resh R U05B3 keycode 28 = t T hebrew_aleph T keycode 29 = y Y hebrew_tet Y U05F0 keycode 30 = u U hebrew_waw U U05B9 keycode 31 = i I hebrew_finalnun I keycode 32 = o O hebrew_finalmem O keycode 33 = p P hebrew_pe P U05B7 keycode 34 = bracketleft braceleft bracketright braceright U05B2 keycode 35 = bracketright braceright bracketleft braceleft U05BF keycode 36 = Return NoSymbol Return keycode 37 = Control_L NoSymbol Control_L keycode 38 = a A hebrew_shin A U05B0 keycode 39 = s S hebrew_dalet S U05BC keycode 40 = d D hebrew_gimel D keycode 41 = f F hebrew_kaph F keycode 42 = g G hebrew_ayin G U05F1 keycode 43 = h H hebrew_yod H U05F2 keycode 44 = j J hebrew_chet J U05B4 keycode 45 = k K hebrew_lamed K keycode 46 = l L hebrew_finalkaph L rightdoublequotemark keycode 47 = semicolon colon hebrew_finalpe colon doublelowquotemark keycode 48 = apostrophe quotedbl comma quotedbl U05F4 keycode 49 = grave asciitilde semicolon asciitilde U05F3 keycode 50 = Shift_L ISO_Next_Group Shift_L ISO_Next_Group keycode 51 = backslash bar backslash bar U05BB keycode 52 = z Z hebrew_zain Z keycode 53 = x X hebrew_samech X U05B6 keycode 54 = c C hebrew_bet C U05B1 keycode 55 = v V hebrew_he V keycode 56 = b B hebrew_nun B NoSymbol U05C6 keycode 57 = n N hebrew_mem N keycode 58 = m M hebrew_zade M U05B5 keycode 59 = comma less hebrew_taw greater rightsinglequotemark keycode 60 = period greater hebrew_finalzade less singlelowquotemark keycode 61 = slash question period question division ... etc. etc. ... 

Языковые переменные среды

$ env | grep LANG LANG=en_IL GDM_LANG=en_US.utf8 LANGUAGE=en_IL:en 

Другие заметки

• Если я создаю чистую учетную запись пользователя, этот пользователь не сталкивается с этой проблемой. Так что это должна быть какая-то пользовательская настройка.
• Если я копирую текст на иврите, я могу вставить его в приложения, которые не используют иврит, и он отображается нормально.
• Я сохранил свою домашнюю папку из предыдущей, не Devuan, установки Linux (это был Linux Mint 18.3).