Do I need to back up all my files?
No need to backup files.
Or can I switch to the new version of Ubuntu/Windows 7/Ubuntu 10.04 from GRUB?
Yes, you can. The GRUB menu lists your old OS for booting like this:
What are the possible problems? Sometimes Ubuntu might not appear in your boot menu.