Я думаю, что используемое вами зеркало сломано или не полностью синхронизировано.
Просто переключите зеркала с помощью Synaptic или используйте текстовый редактор.
С Synaptic вы можете переключаться между опциями.
Если вы хотите использовать текстовый редактор, сделайте следующее:
1) Откройте терминал
2) Введите: gksu gedit /etc/apt/sources.list
3) Правка -> Заменить все.
4) Заменить все строки страны на другую страну.
Как и в моем случае, у меня есть «hu.archive». по умолчанию, это худшее зеркало, которое я когда-либо видел. Поэтому я иду туда после каждой установки и заменяю часть «hu» на «de», как в Германии. Так это выглядит так: de.archive.
(Все строки, где есть префикс страны).
После этого сделайте, apt-get update
а затем попробуйте обновить (снова).