Мне удается решить проблему в два этапа:
- В меню «Настройки»> «Внешний вид и поведение»> «Системные настройки» отключите «Использовать безопасную запись».
- Установите для терминала путь к Ubuntu Bash
C:\Windows\System32\bash.exe
(я не думаю, что это имеет значение, но приятно его интегрировать)
Теперь все вроде нормально работает.