Ты
rm ~/.dbus*
или же
sudo rm -rf ~/.dbus/*
В более старых дистрибутивах Ubuntu была проблема с тем, что каталог .dbus принадлежал пользователю root. Проверьте вывод:
cd $HOME ls -ld .dbus
Проверьте, принадлежит ли каталог root. Должно выглядеть так:
drwx------ 3 userid usergroup 80 2010-08-21 13:37 .dbus/
10.04 сделал его принадлежащим пользователю, а 9.04 - владельцем root (вместо userid). Если он действительно принадлежит root, его следует удалить.