Сообщение об ошибке полностью вводит в заблуждение, учитывая решение (для меня, во всяком случае, я уверен, что проблемы с разрешениями могут мешать другим, но в моем случае это был скрипт, который всегда работал, и сервер, который не изменился - только клиент ОС изменилась). Решением для меня было отсутствие пакета cifs-utils, о чем свидетельствует отсутствующий файл /sbin/mount.cifs
$ ls /sbin/mount.cifs ls: cannot access /sbin/mount.cifs: No such file or directory $ mount.cifs The program 'mount.cifs' is currently not installed. You can install it by typing: apt-get install cifs-utils После установки cifs-utils с помощью приведенной выше команды монтирование работало нормально.
Я понимаю, что это глупая ошибка - использовать mount -t cifs без /sbin/mount.cifs, но сообщение об ошибке полностью вводило в заблуждение. У меня на этом клиентском компьютере установлен сервер Samba, поэтому, возможно, именно поэтому он запутался.