Это сильно зависит от рассматриваемой материнской платы и чрезвычайно ситуативно, разные материнские платы по-разному реагируют на разные версии переходников в разных слотах.
Кроме того, старые материнские платы иногда разделяют полосы между 16x и 1x слотами, отключая 1x слоты при использовании 16x (это должно быть отмечено в руководстве).
Также да, у 1x карт / стояков нет теоретических проблем при работе в 16x слоте, но иногда реальность другая.
Я предлагаю попробовать переходник в виде ленты с этой материнской платой в 16-кратном слоте, при этом USB-устройства, хотя и удобные, часто следуют спецификации pcie в очень минималистском стиле, с которым, вероятно, у вашей материнской платы есть проблемы. Подъемники ленты никоим образом не изменяют сигнализацию, поэтому у них лучший показатель успеха.