Нет, насколько я вижу, такой опции нет (хотя это может быть полезно).
Если бы была такая опция, она была бы в настройках печати («Настройки» / «Печать»). Существуют варианты печати номеров строк, изменения цвета и добавления верхних и нижних колонтитулов. Однако контролировать печать орфографических ошибок нечем.
Единственный обходной путь, который я вижу, это отключить проверку орфографии перед печатью, как вы заметили. Для этого есть сочетание клавиш Alt+ A. Если вы нажмете это перед печатью (и после, чтобы снова включить), вы решите проблему двумя нажатиями клавиш.
Если вы считаете, что эта функция может быть полезна и для других, подумайте над тем, чтобы написать запрос на ее запрос. Проблемы NotePad ++ отслеживаются на GitHub, проект notepad-plus-plus / notepad-plus-plus ; рассмотреть вопрос о публикации там.