Я подозреваю, что из-за изменений в перемещаемых профилях и перенаправлении папок в Windows Server 2008 и Vista вы можете обнаружить, что вам нужно настроить новые параметры GPO для пользователей Vista. Они определены в ссылке (обсуждение переадресации папок начинается с 30% статьи). Мне не ясно, можете ли вы использовать более старые средства администрирования Server 2003 для создания этих записей. Возможно, вам нужен редактор объектов групповой политики с инструментами администрирования Server 2008 .
Похоже, что новые функции должны обеспечить гораздо большую мощность и контроль над тем, как осуществляется перенаправление папок.
Удачи.