Я еще не обнаружил, как перетаскивать окна между рабочими пространствами с включенным Compiz, но я обнаружил кое-что еще лучше. Используя раздел «Поместить» в диспетчере параметров CompizConfig, вы можете связать ключи, чтобы переместить активное окно в определенную или смежную рабочую область. Использование только горячих клавиш быстрее, чем перетаскивание при использовании горячих клавиш, так что это довольно хорошее решение.
Я оставлю этот вопрос открытым на несколько дней, если у кого-нибудь будет ответ на первоначальный вопрос.