Это может быть ваша мобильная сеть, пытающаяся заблокировать приложения для обмена мгновенными сообщениями (большинство соглашений о мобильных телефонах предусматривают, что вы соглашаетесь не использовать подключения к данным для обмена мгновенными сообщениями, поскольку это влияет на способность сетей зарабатывать большие суммы денег, отправляя вам сообщения с помощью SMS), или это возможно, используемый вами протокол плохо реагирует на более высокую задержку сети мобильной связи (хотя эта опция менее вероятна) или на комбинацию высокой задержки и управления трафиком со стороны поставщика мобильной связи.
У меня есть эта проблема с моим нетбуком, также использующим Ubuntu 9.04 и использующим Pidgin. При подключении к беспроводным сетям все в порядке, но при подключении через мобильный телефон (в настоящее время в британской сети Vodafone) я обычно вообще не могу подключиться к своим учетным записям MSN или Yahoo. Мне еще предстоит доказать, связано ли это с Vodaphone или какой-то более общей проблемой сети (в какой-то момент я планирую попробовать запустить через OpenVPN или подобное, чтобы увидеть, имеет ли это какое-то значение, так как управление трафиком VF не увидит разницу между IM-соединения и все остальное, хотя сама VPN может быть заблокирована или превращена в бесполезную трафику).
Кроме того, как предположил Роланд, это может быть проблемой конфигурации. Чтобы исключить проблему с сетью, проверьте, не возникают ли у вас проблемы с доступом к службам мгновенных сообщений, когда на вашем компьютере установлено проводное или заведомо исправное беспроводное соединение. Возможно, стоит попробовать другим IM-клиентам исключить проблему, связанную с Pidgin. Кроме того, в зависимости от того, какой протокол IM вы пытаетесь использовать, вы можете найти альтернативный плагин, который лучше справляется по умолчанию - например, «пекан» - это альтернативный плагин для учетных записей MSN / WindowsLive.