Вам нужно установить Java, потому что TFS Code Search использует ElasticSearch, который работает на Java.
Справка: из раздела Поиск кода и рабочего элемента для TFS 2017 - Устранение неполадок :
Для TFS 2017 локально, Code Search включает Elasticsearch и будет настроен на сервере под управлением TFS 2017