Вам нужно объединить две подсети в одну, иначе вы попадаете в большую неразбериху с командами маршрутов, а также программами и приложениями, которые могут быть не полностью управляемыми.
Если функция DHCP Fios не может быть отключена (почему?), Вы должны отключить ее на маршрутизаторе Asus. Возможно, вам потребуется установить на маршрутизаторе Asus статический IP-адрес и убедиться, что этот адрес не включен в диапазон, в котором маршрутизатор Fios выделяет свои адреса DHCP.