Пожалуйста, установите адаптер mysql2: `gem install activerecord-mysql2-adapter` (не может загрузить такой файл - mysql2) (LoadError)

Я пытаюсь установить Redmine на Ubuntu и в настоящее время выдает ошибку, если открыть страницу Redmine:

Пожалуйста, установите адаптер mysql2: gem install activerecord-mysql2-adapter(не могу загрузить такой файл - mysql2) (LoadError)

Если я выполню следующую команду, я добьюсь успеха (был отдельный вызов):

# gem install activerecord-mysql2-adapter Successfully installed activerecord-mysql2-adapter-0.0.3 1 gem installed Installing ri documentation for activerecord-mysql2-adapter-0.0.3... Installing RDoc documentation for activerecord-mysql2-adapter-0.0.3... 

Как исправить?

ОБНОВИТЬ

Некоторая информация:

$ ruby -v ruby 1.9.3p484 (2013-11-22 revision 43786) [x86_64-linux]   $ gem -v 1.8.23  $ dpkg -s redmine Package: redmine Status: install ok installed Priority: extra Section: web Installed-Size: 13445 Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com> Architecture: all Version: 2.4.2-1 Depends: ruby | ruby-interpreter, ruby-railties-3.2 (>= 3.2.13-2~), ruby-rails-observers, dbconfig-common, redmine-sqlite | redmine-mysql | redmine-pgsql, ruby-rack (>= 1.4.5~) | r uby-rack1.4, ruby-coderay (>= 1.0.6), ruby-net-ldap (>= 0.3.1), ruby-openid, ruby-rack-ope nid, libjs-scriptaculous, debconf (>= 0.5) | debconf-2.0 Pre-Depends: debconf Recommends: ruby-passenger, libfcgi-ruby1.9.1 | libfcgi-ruby Suggests: ruby-rmagick, bzr, cvs, darcs, git, mercurial, subversion Breaks: redmine-plugin-botsfilter (<= 1.02-2), redmine-plugin-recaptcha (<= 0.1.0+git20121 018) Conflicts: ruby-passenger (<< 3) 

Похоже, что есть некоторые конфликты!

$ gem list  *** LOCAL GEMS ***  actionmailer (4.2.0, 3.2.19) actionpack (4.2.0, 3.2.19) actionview (4.2.0) activejob (4.2.0) activemodel (4.2.0, 3.2.19) activerecord (4.2.0, 3.2.19) activerecord-mysql2-adapter (0.0.3) activeresource (4.0.0, 3.2.19) activesupport (4.2.0, 3.2.19) arel (6.0.0, 3.0.3) builder (3.2.2, 3.0.4) bundler (1.7.9) coderay (1.1.0) erubis (2.7.0) globalid (0.3.0) hike (2.1.3, 1.2.3) i18n (0.7.0) journey (1.0.4) json (1.8.1) loofah (2.0.1) mail (2.6.3, 2.5.4) mime-types (2.4.3, 1.25.1) mini_portile (0.6.1) minitest (5.5.0) multi_json (1.10.1) mysql2 (0.3.17) nokogiri (1.6.5) polyglot (0.3.5) rack (1.6.0, 1.4.5) rack-cache (1.2) rack-ssl (1.4.1, 1.3.4) rack-test (0.6.2) rails-deprecated_sanitizer (1.0.3) rails-dom-testing (1.0.5) rails-html-sanitizer (1.0.1) rails-observers (0.1.2) rake (10.4.2) sprockets (2.12.3, 2.2.3) thread_safe (0.3.4) tilt (2.0.1, 1.4.1) treetop (1.5.3, 1.4.15) tzinfo (1.2.2, 0.3.42) 

(бежал под моим именем пользователя, нет rootи не www-data)