Я думаю, что это то, что вы хотите сделать. Вам нужно три правила в этом порядке.
#1 from C move it to the C folder except if from A or B stop processing #2 from B move it to the B folder except if from A stop processing #3 from A move it to the A folder stop processing
Это предполагает, конечно, что все адреса есть в сообщении.