Скажите вашим администраторам взглянуть на этот параметр:
Документ конфигурации сервера -> Маршрутизатор / SMTP -> Основы -> Поиск адреса
Если для этого параметра задано «полное имя» или «полное имя, то частичное совпадение локальной части» не должно привести к доставке почты.
Изменить: чтобы добавить к этому, на вашем сервере этот параметр, вероятно, установлен на «локальную часть». Затем домино делает следующее (цитата): «LocalPart требует уникального нечувствительного к регистру совпадения части адреса до @ . LocalPart сопоставляет точки и подчеркивания в адресе с пробелами в каталоге»