Проблема была в очень занятом сервере. Поиск нового кода занял много сил, и моя память для виртуальной машины была слишком малой.
Это сообщение «Невозможно получить артефакты из инструмента» выглядит как способ показать, что истекло время ожидания. После отключения поиска кода и ожидания нормализации все работает нормально.