Have you considered creating a separate Workbook that reference your original file (and performs certain formatting)?
E.g. fill the required cells in the new workbook with references like this:
=[Workbook1]Sheet1!A1
That way an "export" can easily be made by opening the referencing workbook which would automatically use fresh data, and then copy/paste as values somewhere to freeze the values.