Это произошло потому, что наши провайдеры хостинга неправильно настроили ограничения / квоты на размер общих папок. Подпапки в родительской общедоступной папке имеют гораздо меньшие размеры квот, чем основная папка, что приводит к непредсказуемому поведению, как это. Кроме того, очевидно, что существует постоянная (неуказанная) проблема с репликацией общих папок между географически удаленными серверами.
Это вряд ли будет иметь место для кого-либо еще.