Вы используете две службы Office 365? Microsoft не поддерживает ведение журнала в почтовый ящик Office365. Это на самом деле является нарушением условий обслуживания, поэтому странно, что Microsoft предоставит вам решение для этого.
С другой стороны, если вы ведете журнал в локальном почтовом ящике Exchange, это имеет смысл, поскольку почтовый ящик необходимо будет создавать локально. Я никогда не видел этой конкретной ошибки - но она должна дать вам номер строки в скрипте того, что вызывает. Затем вы можете посмотреть, что команда пытается сделать, и соединиться с ней, а затем проверить команду.
Если первый сценарий выше - то, что действительно происходит (O365 к O365). Почему бы просто не включить правила хранения и защитить содержимое с помощью одной подписки? Если это проблема с лицензированием - посмотрите мою точку зрения о том, что вас не поддерживают (и по этой причине они называют это нарушением условий обслуживания). Вам нужно подумать о том, чтобы поставить на место локальный сервер Exchange и журнал, или воспользоваться решением, подобным Barracuda, которое вы тоже можете вести (или перехватывать почту).
Изменить Я должен был посмотреть на дату на посту. Я полагаю, что ведение журнала было разрешено еще в 2015 году. Однако на сегодняшний день результат тот же - он не поддерживается.