Я нашел ваш вопрос, ища то же самое.
Лучший обходной путь у меня это следующий комбо
[Ctrl] + [Alt] + [Pause / Break]: это будет полноэкранный / окно удаленного рабочего стола
Я помещаю свои удаленные сессии на отдельные рабочие столы и использую [ctrl] + [win] + вправо / влево
Интересно, можно ли что-то сделать, используя AutoHotKey, чтобы обернуть это в одно действие?