Это невозможно. Во время установки драйверов, драйверы копируются в System32\drivers
папку и загружаются здесь. Так что это общесистемная настройка, а не пользовательская настройка.
Установите 2 версии Windows рядом, выполните двойную загрузку и установите нужный драйвер для каждой установки.